Sahih al-Bukhari, hadis 5179
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ". قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah ibn Ibrahim, opowiedział nam Al-Hadżdżadż ibn Muhammad, który rzekł: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Musa ibn Ukba, od Nafiego, który rzekł: Słyszałem, jak Abdullah ibn Umar — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Przyjmijcie to zaproszenie, gdy zostaniecie na nie wezwani”. Powiedział: Abdullah zwykł przychodzić na zaproszenia, zarówno na wesela, jak i inne przyjęcia, nawet gdy pościł.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Geef gehoor aan een huwelijksuitnodiging, ook als je vast.
Prośba o przybycie na posiłek lub spotkanie.
Powstrzymywanie się od jedzenia i picia przez określony czas.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przyjęcie zaproszenia na wesele jest ważnym obowiązkiem społecznym. Szkoły prawa omawiają jego dokładny status prawny i warunki, takie jak rodzaj zaproszenia oraz obecność zakazanych rzeczy. Ibn Umar przychodził także wtedy, gdy pościł; jego przykład pokazuje, że sam post nie jest powodem do odrzucenia zaproszenia. Osoba poszcząca może być obecna, nie jedząc.
- Nie odrzucaj pochopnie zaproszenia na wesele; okaż wdzięczność osobie, która cię zaprosiła.
- Jeśli pościsz, poinformuj o tym wcześniej i weź udział w spotkaniu bez jedzenia.
- Zapraszaj gości serdecznie i uwzględniaj ich okoliczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.