Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5180

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak, opowiedział nam Abd al-Waris, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Suhajb, od Anasa ibn Malika – niech Allah będzie z niego zadowolony – który rzekł: Prorok ﷺ zobaczył kobiety i dzieci wracające z wesela. Wstał z entuzjazmem i radością, mówiąc: «Na Allaha! Wy jesteście ludźmi najdroższymi memu sercu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okazał swoją miłość do Ansar podczas wesela.

Objaśnienie trudnych słów
Ansar

Pomocnicy z Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów.

wesele

Uroczystość z okazji zawarcia małżeństwa; powracały z niej kobiety i dzieci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ otwarcie wyrażał swoje przywiązanie do Ansar oraz że serdeczność i radość są właściwe dla wspólnoty. Przekaz wspomina o kobietach i dzieciach w sytuacji publicznej, ukazując troskę o wszystkich członków wspólnoty. Sam w sobie nie stanowi obszernego omówienia zasad dotyczących wesel.

Lekcje na dziś
  1. Wyrażaj jasno i szczerze uznanie dla ludzi ze swojej wspólnoty.
  2. Świętuj małżeństwa serdecznie i w odpowiedni sposób uwzględniaj różne pokolenia.
  3. Niech miłość do wspólnoty idzie w parze z wdzięcznością wobec Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.