Sahih al-Bukhari, hadis 5201
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ. قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
Opowiedział nam Chalid ibn Machlad, opowiedział nam Sulajman, który rzekł: Opowiedział mi Humajd, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przysiągł, że nie będzie zbliżał się do swoich żon przez miesiąc, i udał się do swojej górnej komnaty. Zszedł po dwudziestu dziewięciu dniach, a powiedziano mu:
„O Wysłanniku Allaha, przysiągłeś przecież oddalić się na miesiąc!”. On odpowiedział: „Miesiąc ma dwadzieścia dziewięć dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miesiąc według kalendarza księżycowego może liczyć dwadzieścia dziewięć dni.
Złożył przysięgę, że przez miesiąc będzie powstrzymywał się od współżycia ze swoimi żonami.
Oddzielne, położone wyżej pomieszczenie, w którym Prorok ﷺ odosobnił się.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że miesiąc księżycowy liczy dwadzieścia dziewięć albo trzydzieści dni. Prorok ﷺ zachował czas trwania miesiąca zgodnie z tym, jak przebiegł on w tym przypadku; miesiąc nie musi zatem zawsze liczyć trzydziestu dni. Przekazanie wspomina o Jego odosobnieniu i powrocie, ale samo w sobie nie przedstawia pełnego omówienia wszystkich przepisów dotyczących przysięgi ani powstrzymywania się od współżycia z żoną.
- Planując coś na miesiąc księżycowy, uwzględnij, że może on liczyć zarówno dwadzieścia dziewięć, jak i trzydzieści dni.
- Składając przysięgę lub zawierając ważne porozumienie, jasno określ, co oznacza uzgodniony okres.
- Kwestie praw małżeńskich i przysiąg traktuj z należytą starannością, a w konkretnej sytuacji zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
To przekazanie również omawia długość miesiąca i wyjaśnia, że miesiąc według kalendarza księżycowego może liczyć dwadzieścia dziewięć albo trzydzieści dni.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)To przekazanie opisuje odosobnienie Proroka ﷺ od Jego żon i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego Jego pobytu w oddzielnym pomieszczeniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.