Sahih al-Bukhari, hadis 5204
Przekazany przez Abdullah ibn Zam'a. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ".
Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, opowiedział nam Sufjan, od Hiszama, od jego ojca, od Abdullaha ibn Zam'a, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Niech żaden z was nie chłoszcze swojej żony tak, jak chłoszcze się niewolnika, by następnie współżyć z nią pod koniec dnia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ stanowczo potępia brutalne bicie żony.
Obraz brutalnego i poniżającego bicia, jak gdyby druga osoba była pozbawiona godności.
Stosunek seksualny między małżonkami.
Uczeni wywodzą z tego, że mężczyźnie nie wolno bić żony brutalnie ani w sposób poniżający, a w małżeństwie wymagane jest dobre traktowanie. Ostrzeżenie podkreśla również sprzeczność między krzywdzeniem kogoś a późniejszym oczekiwaniem od niej intymności. Nie jest to przyzwolenie na przemoc domową; w razie konfliktu najważniejsze są pełne szacunku postępowanie i szukanie odpowiedniej pomocy.
- Traktuj partnerkę z godnością i nigdy nie stosuj przemocy ani poniżania.
- Rozmawiaj o napięciach spokojnie, a w razie potrzeby szukaj pomocy u zaufanej osoby lub specjalisty.
- Intymność powinna wiązać się z szacunkiem, bezpieczeństwem i wzajemną zgodą.
Ten przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy postępowania wobec żon i pomaga zrozumieć kontekst małżeński.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)Ta relacja dotyczy sytuacji żon Proroka ﷺ i wiąże się z tematem relacji małżeńskich.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Prorok ﷺ zachęca młodych do małżeństwa, jeśli są do niego zdolni; wiąże się to z odpowiedzialnym postępowaniem w małżeństwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.