Sahih al-Bukhari, hadis 5205
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyaprzekazał go al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا. فَقَالَ " لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ".
Opowiedział nam Challad ibn Jahja, opowiedział nam Ibrahim ibn Nafi, od Al-Hasana – to jest Ibn Muslima – od Safijji, od Aiszy: że pewna kobieta z Ansarów wydała swoją córkę za mąż i włosy na głowie tejże zaczęły wypadać. Przyszła więc do Proroka ﷺ i wspomniała mu o tym, mówiąc:
«Jej mąż nakazał mi, abym dodała jej sztuczne włosy». On zaś odpowiedział: «Nie, zaprawdę zostały przeklęte te, które dodają sztuczne włosy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W tym przekazie zakazane jest sztuczne przedłużanie włosów.
Pewna kobieta z Ansarów powiedziała Prorokowi ﷺ, że włosy jej wydanej za mąż córki wypadają, a jej mąż poprosił, by sztucznie je przedłużyć.
Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów.
Przymocowywanie dodatkowych włosów do własnych, by wyglądały na dłuższe lub gęstsze.
Objęty Bożym potępieniem i pozbawiony Jego miłosierdzia.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że zakazane jest mocowanie sztucznych włosów do własnych, nawet gdy prosi o to mąż. Ostrzeżenie dotyczy osoby, która je doczepia, a według objaśnień uczonych także tej, która zleca ich doczepienie. Uczeni omawiają dokładne zastosowanie tego zakazu w odniesieniu do różnych materiałów i rodzajów nakryć włosów; jego istotą jest zakaz łączenia dodatkowych włosów z własnymi.
- Przed zabiegiem upiększającym sprawdź, czy polega on na doczepianiu dodatkowych włosów do własnych.
- Nie stawiaj prośby partnera ponad wyraźną granicą religijną.
- Rozmawiaj szczerze o wypadaniu włosów i ich pielęgnacji, nie korzystając z zakazanych metod.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.