Sahih al-Bukhari, hadis 5223
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahyaprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 3Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
Jahja przekazał, że Abu Salama opowiedział mu, iż Abu Hurajra relacjonował, że słyszał Proroka ﷺ mówiącego:
«Zaprawdę, Allah posiada Ghira (boską zazdrość), a Ghira Allaha budzi się, gdy wierzący dopuszcza się tego, co Allah zakazał».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allahs beschermende afkeer geldt wanneer een gelovige Zijn verboden overtreedt.
Ochronna niechęć, gdy zostaje naruszona granica honoru i czystości. Atrybuty Allaha są właściwe Jego majestatowi i nie są takie same jak ludzkie uczucia.
Czyny, na które Allah nie zezwala zgodnie z islamskimi wskazówkami.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Gheerah Allaha oznacza Jego niechęć do nieposłuszeństwa, bez porównywania tego atrybutu z ludzkimi emocjami. Hadis przestrzega wierzących przed zakazanymi czynami i zachęca ich do strzeżenia czystości oraz granic moralnych. Nie stanowi on podstawy do traktowania własnych podejrzeń lub zazdrości jako religijnego usprawiedliwienia niesprawiedliwości.
- Poznaj granice ustanowione przez Allaha i trzymaj się z dala od tego, czego On zakazał.
- Strzeż swojej czystości, świadomie kontrolując swoje wybory, relacje i nawyki cyfrowe.
- Traktuj innych sprawiedliwie: gorliwość religijna nie usprawiedliwia oskarżeń ani przymusu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.