Sahih al-Bukhari, hadis 5222
Przekazany przez Asma bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Asma bint Abu Bakr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammam, od Jahji, od Abu Salamy, że Urwa ibn az-Zubajr opowiedział mu od swojej matki, Asmy, że słyszała ona Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: „Nie ma niczego bardziej zazdrosnego niż Allah”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah ma najdoskonalszą ghajrę i chroni to, co uznał za święte.
Ochronne poczucie honoru, które odrzuca niemoralność i przekraczanie granic.
Uczeni wyjaśniają, że ghajra Allaha odpowiada Jego majestatowi i doskonałości i nie należy porównywać jej do ludzkich uczuć. Wypowiedź podkreśla, że Allah potępia niemoralność i przekraczanie wyznaczonych przez Niego granic; nie daje ludziom przyzwolenia na bezpodstawne podejrzenia, przymus ani przemoc. Szkoły prawa omawiają konkretne zasady dotyczące honoru, czystości i ochrony na podstawie Koranu i autentycznych przekazów.
- Strzeż własnej czystości i szanuj moralne granice ustanowione przez Allaha.
- Reaguj na niemoralne zachowanie z mądrością i sprawiedliwością, a nie przez bezpodstawne podejrzenia lub agresję.
- Łącz poczucie honoru z zaufaniem, szacunkiem i rozwagą w relacjach.
Ten sahih przekaz wspomina o ghajrze Allaha i łączy ją z zakazem niemoralnych czynów.
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)Przekazuje tę samą wypowiedź Proroka o niezrównanej ghajrze Allaha.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Przekaz od Asmy opisuje wydarzenie ilustrujące troskę o czystość i przestrzeganie granic.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.