Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5231

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar al-Hawdi, opowiedział nam Hiszam, od Katady, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:

«Opowiem wam hadith, który usłyszałem od Posłańca Allaha ﷺ i którego nikt inny poza mną wam nie przekaże. Słyszałem, jak Posłaniec Allaha ﷺ mówił: „Do znaków Godziny należy: wiedza religijna zostanie odebrana, ignorancja się rozprzestrzeni, cudzołóstwo stanie się powszechne, picie alkoholu się rozpowszechni, mężczyzn ubędzie, a kobiet przybędzie, tak że jeden mężczyzna będzie miał pod swoją opieką pięćdziesiąt kobiet”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zanik wiedzy i wzrost liczby grzechów są znakami Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
zanik wiedzy

Wiedza religijna zanika, gdy umierają uczeni, a ludzie zdobywają i przekazują jej coraz mniej.

rozpusta

Współżycie seksualne poza ważnym małżeństwem.

odpowiedzialny za pięćdziesiąt kobiet

Obraz dużej dysproporcji między liczbą kobiet a mężczyzn; tekst nie podaje jej dokładnej przyczyny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że utrata wiedzy nie oznacza, iż nagle znika ona z ksiąg: następuje wtedy, gdy umierają uczeni, a wiedza nie jest rzetelnie zdobywana i przekazywana. Wspomniane grzechy są ostrzeżeniem przed uznawaniem nieposłuszeństwa za coś normalnego. Zakończenie opisuje znaczną przewagę liczby kobiet nad liczbą mężczyzn; sam tekst nie określa jej przyczyny. Hadis wzywa do czujności i zdobywania wiedzy, a nie do osądzania poszczególnych kobiet czy mężczyzn.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na zdobywanie wiarygodnej wiedzy islamskiej i stosuj ją w codziennym życiu.
  2. Chroń siebie i swoje otoczenie przed rozpustą i alkoholem, wyznaczając jasne granice i szukając dobrego wsparcia.
  3. Przekazuj wiedzę rzetelnie, a w sprawach religijnych odsyłaj do zaufanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.