Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5262

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A'masz, opowiedział nam Muslim, od Masruqa, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ dał nam wybór, a my wybrałyśmy Allaha i Jego Wysłannika, i nie poczytał nam tego za nic.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wybór żon Proroka ﷺ nie został uznany za rozwód.

Objaśnienie trudnych słów
dał nam wybór

Prorok ﷺ pozwolił swoim żonom wybrać, czy chcą z nim pozostać, czy się z nim rozstać.

rozwód

Zakończenie małżeństwa poprzez ważny akt rozwodowy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że samo danie kobiecie wyboru nie powoduje automatycznie rozwodu. Skutek zależy od użytych słów i intencji; dlatego prawnicy omawiają osobno prawne działanie takich formuł wyboru. Relacja pokazuje, że wybór żon Proroka ﷺ, by pozostać przy nim, nie został uznany za rozwód.

Lekcje na dziś
  1. Omawiajcie ważne decyzje dotyczące małżeństwa z rozwagą i jasno określajcie znaczenie wypowiadanych słów oraz dokonywanych wyborów.
  2. W konkretnej sprawie rozwodowej zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego, ponieważ sformułowanie i intencja mają znaczenie prawne.
  3. Nie podejmuj pochopnych decyzji, gdy małżonek staje przed trudnym wyborem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.