Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5287

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Ata’ od Ibn Abbasa: Qariba bint Abi Umaiyya była żoną Umara ibn al-Chattaba, który ją rozwiódł, a następnie poślubił ją Muawija ibn Abi Sufjan. Podobnie Umm al-Hakam bint Abi Sufjan była żoną Ijada ibn Ghanma al-Fihriego, który ją rozwiódł, a następnie poślubił ją Abdullah ibn Usman as-Sakafi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przykłady pokazują, że rozwiedzione kobiety mogły później ponownie wyjść za mąż.

Objaśnienie trudnych słów
rozwiedziona

Kobieta, która rozstała się z mężem wskutek rozwodu.

wyszła za mąż

Zawarła nowe małżeństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z przytoczonych przykładów, że kobieta po ważnym rozwodzie może poślubić innego mężczyznę, gdy spełnione zostaną obowiązujące warunki. Przekaz przedstawia to jako praktykę historyczną; sam w sobie nie omawia wszystkich zasad dotyczących okresu oczekiwania ani różnych rodzajów rozwodu.

Lekcje na dziś
  1. Uszanuj prawo osoby do zawarcia nowego małżeństwa po rozwodzie, jeśli spełnione są warunki islamskie.
  2. Nie wyprowadzaj pełnej normy prawnej z przykładu historycznego bez uwzględnienia odpowiednich tekstów i warunków.
  3. Rozmawiaj o rozwodzie z rozwagą i z poszanowaniem godności oraz praw obu stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.