Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 529

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, który rzekł: Opowiedział nam Mahdi, od Ghailana, od Anasa, który powiedział:

„Nie rozpoznaję niczego z tego, co było za czasów Proroka ﷺ”. Zapytano go: „A modlitwa?”. Odpowiedział: „Czyż nie zaniedbaliście w niej tego, co zaniedbaliście?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas ostrzega, że zaniedbanie może zmienić modlitwę i oddalić ją od jej prorockiej formy.

Objaśnienie trudnych słów
Już niczego nie rozpoznaję

Anas wyraża tymi słowami głęboki smutek z powodu zmian w praktykach religijnych.

zaniedbana

Należycie niepodtrzymywana lub wykonywana z brakami; Anas odnosi to do modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją słowa Anasa jako poważne ostrzeżenie, a nie zaprzeczenie, że ludzie nadal się modlili. Jego odpowiedź jasno pokazuje, że modlitwa wciąż była odprawiana, lecz ludzie mogli zaniedbywać troskę o nią i jej prorocką praktykę. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają znaczenie modlitwy oraz podążania za sunną; szczegółowe zasady i ocena poszczególnych uchybień są ustalane na podstawie innych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas, by sprawdzić, czy odprawiasz modlitwę starannie i o właściwej porze.
  2. Poznaj prorockie wskazówki dotyczące modlitwy i stosuj je z uwagą.
  3. Zwracaj uwagę na uchybienia w modlitwie szczerze i bez umniejszania innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.