Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5293

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Abu Amir Abdul Malik ibn Amr, opowiedział nam Ibrahim, od Chalida, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ dokonał Tawafu na swoim wielbłądzie i za każdym razem, gdy docierał do Rogu, wskazywał na niego i mówił:

„Allahu Akbar”. A Zajnab powiedziała: Prorok ﷺ rzekł: „W barierze Ja’dżudż i Ma’dżudż została uczyniona wyrwa taka jak ta”, i ułożył palcami liczbę dziewięćdziesiąt.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał tawaf, jadąc, i wskazywał Czarny Kamień.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytualne siedmiokrotne okrążenie Kaaby.

Róg

Chodzi tu o róg Kaaby, przy którym znajduje się Czarny Kamień.

Jadżudż i Madżudż

Ludy wymieniane w tradycji islamskiej w związku z wydarzeniami poprzedzającymi Godzinę Ostateczną.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z pierwszej części, że osoba, która nie może odprawić tawafu pieszo, może zrobić to, jadąc. Wskazanie Czarnego Kamienia i wypowiedzenie Allahu Akbar pokazują, że można pozdrowić róg Kaaby bez dotykania kamienia. Opis otwarcia w barierze Jadżudż i Madżudż jest znakiem, o którym wspomniał Prorok ﷺ; relacja nie daje podstaw, by wyciągać z niego dokładną datę Godziny Ostatecznej.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która z powodu choroby lub niepełnosprawności nie może chodzić, może dowiedzieć się, jak odprawić tawaf w dostępny sposób.
  2. Poznaj ustalone czynności tawafu, a jeśli nie możesz dotknąć Czarnego Kamienia, pozdrów go gestem i wypowiedz Allahu Akbar.
  3. Poważnie traktuj przekazy o znakach Godziny Ostatecznej, ale nie łącz ich z wymyślonymi przepowiedniami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.