Sahih al-Bukhari, hadis 5294
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Bishr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Salama ibn Alqama, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurairy, który rzekł: Powiedział Abul Qasim ﷺ:
«W piątek jest godzina, w której żaden muzułmanin modlący się na stojąco i proszący Allaha o dobro nie pozostaje bez odpowiedzi». I wskazał ręką, kładąc koniuszek palca na wnętrzu drugiej dłoni, między palcem środkowym a małym. Powiedzieliśmy: «Tym gestem wskazuje, że jest ona krótka».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W piątek jest krótki szczególny moment, w którym Allah wysłuchuje dobrej prośby.
Oznacza tu krótki okres w piątek, niekoniecznie pełną godzinę.
Prośba o coś dobrego, co nie jest sprzeczne z przewodnictwem Allaha.
Uczeni uznają na podstawie tego przekazu, że w piątek jest szczególny moment, w którym prośby są wysłuchiwane. Co do dokładnej pory istnieją różne opinie; wśród znanych poglądów wskazuje się czas kazania i modlitwy piątkowej albo ostatnią część dnia. Wzmianka o osobie modlącej się na stojąco łączy poszukiwanie tego momentu z modlitwą i prośbą, ale nie uzasadnia zakłócania obowiązkowego kazania piątkowego ani modlitwy.
- W piątek znajdź świadomie czas, by prosić Allaha o dobro.
- Wytrwale zanoś prośby, nawet jeśli nie znasz dokładnej pory.
- Proś o dobre rzeczy, a podczas piątkowego kazania zachowuj należną uwagę i spokój.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.