Sahih al-Bukhari, hadis 5301
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ". وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan; rzekł Abu Hazim:
«Słyszałem to od Sahla ibn Sa'da as-Sa'idiego, towarzysza Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: 'Zostałem posłany ja i Godzina jak to z tego, lub jak te dwa', i połączył swój palec wskazujący ze środkowym».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De komst van de Profeet ﷺ en het Uur liggen dicht bij elkaar.
Dzień Sądu, kiedy świat się skończy, a ludzie zostaną zgromadzeni przed Allahem.
Widoczny przykład, którym Prorok ﷺ wskazał na krótki odstęp między swoim przyjściem a Godziną.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że porównanie podkreśla bliskość Godziny względem posłannictwa Proroka ﷺ. Nie pozwala ono ustalić dokładnej daty: czas nadejścia Godziny zna tylko Allah. Słowa te zachęcają, by żyć w gotowości i poważnie traktować przesłanie Proroka ﷺ.
- Niech pamięć o życiu przyszłym skłania cię do szczerej skruchy i spełniania dobrych uczynków już dziś.
- Nie wypowiadaj się o dacie nadejścia Godziny; wiedza ta należy do Allaha.
- Studiuj przesłanie Proroka ﷺ i przekładaj jego wskazówki na codzienne wybory.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.