Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5302

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Adam, przekazał nam Szu’ba, przekazał nam Dżabala ibn Suhajm: Słyszałem, jak Ibn Umar powiedział, że Prorok ﷺ rzekł:

„Miesiąc jest taki, taki i taki” – mając na myśli trzydzieści dni. Następnie powiedział: „I jest taki, taki i taki” – mając na myśli dwadzieścia dziewięć dni. Czyli raz trzydzieści, a raz dwadzieścia dziewięć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiąc islamski ma naprzemiennie trzydzieści lub dwadzieścia dziewięć dni.

Objaśnienie trudnych słów
Miesiąc

Miesiąc islamski według kalendarza księżycowego.

Trzydzieści i dwadzieścia dziewięć

Dwie możliwe długości islamskiego miesiąca księżycowego, wyrażone w dniach.

Wnioski uczonych

Uczonym wynika z tej relacji, że islamski miesiąc księżycowy może trwać zarówno trzydzieści, jak i dwadzieścia dziewięć dni. Gesty dłoni ułatwiają zrozumienie liczenia; relacja ta wiąże się z zasadami ustalania początku miesiąca na podstawie sierpa księżyca. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obie długości miesiąca.

Lekcje na dziś
  1. Planując daty islamskie, pamiętaj, że miesiące mogą mieć zarówno dwadzieścia dziewięć, jak i trzydzieści dni.
  2. Ustalając terminy religijne, sprawdzaj początek miesiąca księżycowego w wiarygodnej instytucji islamskiej.
  3. Jasno objaśniaj zasady kalendarza, aby inni mogli właściwie zaplanować praktyki religijne i obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.