Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5306

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Juwayrija, od Nafi'a, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Pewien mężczyzna z Ansarów oskarżył swoją żonę o cudzołóstwo. Prorok ﷺ nakazał im złożenie przysięgi Li'an, a następnie ich rozdzielił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku oskarżenia o cudzołóstwo oboje małżonkowie przechodzą procedurę liʿān, po czym zostają rozdzieleni.

Objaśnienie trudnych słów
Liʿān

Ustanowiona procedura, w której małżonkowie pod przysięgą rozstrzygają oskarżenie o cudzołóstwo; jeśli kłamią, przyzywają na siebie przekleństwo lub gniew Allaha.

Ansarowie

Nazwa mieszkańców Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że w przypadku oskarżenia o cudzołóstwo między małżonkami stosuje się procedurę liʿān, a następnie małżonkowie zostają rozdzieleni. Prawnicy omawiają szczegółowe skutki prawne oraz rolę sędziego; przekaz ten nie upoważnia do samodzielnego wysuwania oskarżeń ani do jednostronnego rozwiązania małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Nie wysuwaj pochopnie poważnych oskarżeń; poszukaj fachowej i zgodnej z prawem pomocy.
  2. Spory dotyczące liʿān i małżeństwa powierz właściwym instytucjom religijnym i prawnym, zamiast działać na własną rękę.
  3. W kryzysie małżeńskim postępuj z rozwagą, szanując godność i prawa obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.