Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5313

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprzekazał go al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn al-Mundhir, opowiedział nam Anas ibn Ijad, od Ubajdullaha, od Nafiego, że Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ rozdzielił mężczyznę i jego żonę po tym, jak oskarżył ją o cudzołóstwo, i kazał im złożyć przysięgę Li'an.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po oskarżeniu o cudzołóstwo Prorok ﷺ przeprowadził między małżonkami procedurę li‘ān, a następnie ich rozdzielił.

Objaśnienie trudnych słów
Li‘ān

Przepisana procedura, w której małżonkowie składają pod przysięgą oświadczenia, gdy mąż oskarża żonę o cudzołóstwo i nie ma zwykłych świadków.

Rozdzielenie

Zakończenie małżeństwa w ramach procedury li‘ān.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że li‘ān jest formalną procedurą, a nie zwykłym oskarżeniem ani zwykłym rozwodem. Przysięgi obojga małżonków oraz następujące po nich rozdzielenie rozpatruje właściwy organ sądowy. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki prawne i warunki proceduralne, opierając się na tej i pokrewnych relacjach.

Lekcje na dziś
  1. Nie oskarżaj nikogo o cudzołóstwo na podstawie plotek lub podejrzeń; takie oskarżenie ma poważne konsekwencje.
  2. Spory małżeńskie związane z oskarżeniami o cudzołóstwo należy rozpatrywać za pośrednictwem właściwych organów religijnych i prawnych.
  3. W formalnym sporze traktuj poważnie prawa i oświadczenia obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.