Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5314

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, poinformował mnie Nafi, od Ibn Umara, który powiedział: Prorok ﷺ przeprowadził Li'an między mężczyzną a kobietą z Ansarów, a następnie ich rozdzielił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po procedurze liʿān Prorok ﷺ rozdzielił małżonków z Anṣār.

Objaśnienie trudnych słów
liʿān

Formalna procedura, w której małżonkowie składają pod przysięgą oświadczenia, gdy mąż oskarża żonę o cudzołóstwo, a nie ma zwykłych świadków.

Anṣār

Mieszkańcy Medyny, którzy udzielili pomocy Prorokowi ﷺ i muzułmanom z Mekki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że liʿān ma wpływ na małżeństwo i że po jego przeprowadzeniu małżonkowie zostają rozdzieleni. Dokładne skutki prawne oraz rolę uprawnionego sędziego omawia się szerzej w szkołach prawa; małżonkowie nie powinni przeprowadzać tej procedury samowolnie.

Lekcje na dziś
  1. Nie podejmuj samodzielnie działań w związku z poważnymi oskarżeniami w małżeństwie; szukaj fachowej pomocy uprawnionych osób.
  2. W poważnych konfliktach rodzinnych dokładnie dokumentuj fakty i postępuj zgodnie z uznanymi procedurami religijnymi i prawnymi.
  3. Pamiętaj, że przysięga i oskarżenie niosą poważne konsekwencje; wypowiadaj się więc ostrożnie i zgodnie z prawdą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.