Sahih al-Bukhari, hadis 5323
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:
„Co się dzieje z Fatimą? Czyż ona nie boi się Allaha?”, odnosząc się do jej słów, że rozwiedziona kobieta nie ma prawa do mieszkania ani utrzymania.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza krytykuje wypowiedź Fatimy dotyczącą prawa do mieszkania i utrzymania po rozwodzie.
Mieszkanie zapewniane danej osobie.
Utrzymanie finansowe, takie jak środki na niezbędne potrzeby życiowe.
Klasyczni uczeni omawiają tę wypowiedź w związku z różnicą zdań dotyczącą prawa do mieszkania i utrzymania po rozwodzie. Umieszczają krytykę A’iszy w kontekście relacji Fatimy bint Qajs o nieodwołalnym rozwodzie; ocena prawna zależy między innymi od rodzaju rozwodu i okoliczności. Cztery sunnickie szkoły prawa różnie rozwijają te zasady. Sama ta wypowiedź nie stanowi zatem pełnego wykazu wszystkich sytuacji, w których przysługuje utrzymanie lub mieszkanie.
- Nie wyciągaj ogólnej zasady z wypowiedzi dotyczącej rozwodu bez zbadania jego rodzaju i okoliczności.
- Omawiaj różnice zdań w prawie rodzinnym z rozwagą, a w konkretnej sprawie zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
- Poważnie traktuj zobowiązania finansowe po rozwodzie i sprawiedliwie traktuj obie strony.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.