Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5324

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

„Co się dzieje z Fatimą? Czyż ona nie boi się Allaha?”, odnosząc się do jej słów, że kobieta rozwiedziona w sposób nieodwołalny nie ma prawa do mieszkania ani utrzymania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza zakwestionowała wypowiedź Fatimy na temat utrzymania i zakwaterowania po rozwodzie.

Objaśnienie trudnych słów
Sakana

Zakwaterowanie lub miejsce pobytu.

Nafaqa

Utrzymanie finansowe, na przykład środki na codzienne potrzeby.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę wypowiedź w ramach przepisów dotyczących okresu oczekiwania po rozwodzie i rozróżniają między innymi rozwód odwoływalny i nieodwoływalny. Szkoły prawa różnią się w kwestii prawa do zakwaterowania i utrzymania w niektórych przypadkach; uwaga Aiszy stanowi jej ocenę stanowiska Fatimy i wymaga wyjaśnienia w świetle pozostałych przekazów oraz kontekstu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Rozważając kwestie rozwodu, rozróżniaj jego różne rodzaje i związane z nimi prawa.
  2. Zasięgnij opinii wiarygodnych uczonych, zanim na podstawie jednej wypowiedzi wyprowadzisz ogólną zasadę dotyczącą utrzymania lub zakwaterowania.
  3. Omawiaj rozbieżności z szacunkiem i starannie przedstawiaj kontekst prawny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.