Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5327

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Urwa

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hibbanprzekazał go al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Hibban, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Ibn Dżurajdż, od Ibn Szihaba, od Urwy: że Aisza zganiła to u Fatimy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha nie zgodziła się z wypowiedzią Fātimy dotyczącą dziedziczenia.

Objaśnienie trudnych słów
nie zgodziła się

Uznała wypowiedź lub stanowisko za nieprawidłowe.

Fātima

Fātima bint Qays, której dotyczą przekazy w tym kontekście.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują tę relację łącznie z przekazami dotyczącymi Fātimy bint Qays i jej okresu oczekiwania po rozwodzie. Sprzeciw Aishy pokazuje, że Towarzysze weryfikowali nawzajem swoje stanowiska prawne w świetle przekazanej sunny; wyrwany z kontekstu przekaz nie przedstawia wszystkich szczegółów sporu.

Lekcje na dziś
  1. Weryfikuj wypowiedzi religijne w świetle sunny i właściwego kontekstu.
  2. Rozmawiaj o różnicach zdań z szacunkiem i uzasadniaj krytykę wiedzą.
  3. Czytaj krótkie przekazy razem z relacjami, które szerzej omawiają ten sam temat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.