Sahih al-Bukhari, hadis 5328
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Urwa
- 1Hibbanprzekazał go al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
I opowiedział mi Hibban, powiadomił nas Abdullah, powiadomił nas Ibn Dżurajdż, od Ibn Szihaba, od Urwy: że Aisza zganiła to u Fatimy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha nie zgadzała się z wypowiedziami Fatimy na temat rozwodu.
Aisha nie zgadzała się z tym, co Fatima powiedziała w tej sprawie.
Uczeni dostrzegają w tym, że jeden z towarzyszy mógł merytorycznie nie zgadzać się z innym towarzyszem oraz że wypowiedzi dotyczące rozwodu należy starannie weryfikować w świetle Koranu, Sunny i wiarygodnej wiedzy. Sam fragment nie zawiera pełnego orzeczenia prawnego dotyczącego okresu oczekiwania; aby właściwie go ocenić, należy uwzględnić kontekst i pozostałe przekazy na temat rozwodu Fatimy.
- Zanim podejmiesz działanie, sprawdź wypowiedzi dotyczące rozwodu i okresu oczekiwania w świetle wiarygodnej wiedzy.
- Rozmawiaj o różnicy zdań z szacunkiem i wyraźnie odróżniaj osobistą opinię od popartego dowodami orzeczenia uczonego prawa religijnego.
- W konkretnej sprawie rozwodowej poproś o poradę kompetentnego uczonego, który starannie zbada okoliczności.
Ten przekaz również informuje, że Aisha nie zgadzała się z wypowiedzią Fatimy, i w ten sposób wyjaśnia sens fragmentu.
Sahih al-Bukhari · #5326 (Sahih)Ten przekaz dotyczy tej samej sprawy Fatimy i pomaga umieścić dyskusję prawną na temat jej rozwodu we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.