Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5328

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Urwa

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hibbanprzekazał go al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Hibban, powiadomił nas Abdullah, powiadomił nas Ibn Dżurajdż, od Ibn Szihaba, od Urwy: że Aisza zganiła to u Fatimy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha nie zgadzała się z wypowiedziami Fatimy na temat rozwodu.

Objaśnienie trudnych słów
nie zgadzała się

Aisha nie zgadzała się z tym, co Fatima powiedziała w tej sprawie.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym, że jeden z towarzyszy mógł merytorycznie nie zgadzać się z innym towarzyszem oraz że wypowiedzi dotyczące rozwodu należy starannie weryfikować w świetle Koranu, Sunny i wiarygodnej wiedzy. Sam fragment nie zawiera pełnego orzeczenia prawnego dotyczącego okresu oczekiwania; aby właściwie go ocenić, należy uwzględnić kontekst i pozostałe przekazy na temat rozwodu Fatimy.

Lekcje na dziś
  1. Zanim podejmiesz działanie, sprawdź wypowiedzi dotyczące rozwodu i okresu oczekiwania w świetle wiarygodnej wiedzy.
  2. Rozmawiaj o różnicy zdań z szacunkiem i wyraźnie odróżniaj osobistą opinię od popartego dowodami orzeczenia uczonego prawa religijnego.
  3. W konkretnej sprawie rozwodowej poproś o poradę kompetentnego uczonego, który starannie zbada okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.