Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5333

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż, opowiedział nam Jazid ibn Ibrahim, opowiedział nam Muhammad ibn Sirin, opowiedział mi Junus ibn Dżubajr: Zapytałem Ibn Umara, a on powiedział:

„Ibn Umar rozwiódł się ze swoją żoną, gdy miała miesiączkę. Wtedy Umar zapytał Proroka ﷺ, który nakazał mu, by ją do siebie przywrócił, a następnie rozwiódł się z nią przed upływem jej okresu iddat”. Zapytałem: „Czy ten rozwód [podczas miesiączki] jest liczony?”. Odpowiedział: „Co sądzisz, jeśli ktoś postępuje nieudolnie i głupio?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód podczas menstruacji jest zakazanym błędem i zostaje zaliczony.

Objaśnienie trudnych słów
powrót do małżeństwa

Mąż przywraca małżeństwo w okresie oczekiwania, bez zawierania nowej umowy małżeńskiej.

‘idda

Przepisany okres oczekiwania po rozwodzie, w którym można między innymi ustalić, czy kobieta jest w ciąży.

menstruacja

Comiesięczne krwawienie; rozwód w tym okresie nie jest przepisanym sposobem orzekania rozwodu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyzna nie powinien rozwodzić się z żoną podczas jej menstruacji, lecz powinien do niej powrócić i odczekać przepisany okres. Ibn Umar odpowiada, że ten rozwód się liczy, mimo że został orzeczony w niewłaściwy sposób. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają rozwód podczas menstruacji za ważny i grzeszny; szczegóły i wyjątki są przedmiotem rozważań prawnych. To stwierdzenie nie daje przyzwolenia na lekceważenie zasad rozwodu.

Lekcje na dziś
  1. Przed podjęciem decyzji o rozwodzie zasięgnij fachowej porady religijnej i nie działaj impulsywnie.
  2. Zakazany lub nierozważny sposób postępowania nie sprawia sam przez się, że jego skutki przestają obowiązywać.
  3. Omawiaj problemy małżeńskie z rozwagą i szacunkiem, uwzględniając prawa obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.