Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5335

Przekazany przez Zainab bint Jahsh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Zainab bint Jahsh

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Zainab przekazała:

„Weszłam do Zainab bint Dżahsz, gdy zmarł jej brat. Poprosiła o perfumy, nałożyła ich odrobinę, a następnie powiedziała: »Na Allaha! Nie chodzi o to, że potrzebuję perfum, lecz słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił z ambony: ›Nie wolno kobiecie wierzącej w Allaha i Dzień Ostatni opłakiwać zmarłego dłużej niż trzy noce, z wyjątkiem męża, którego powinna opłakiwać przez cztery miesiące i dziesięć dni‹«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa odbywa żałobę przez cztery miesiące i dziesięć dni, a po śmierci innych osób — najwyżej trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
okres żałoby

Nakazany okres, w którym kobieta widocznie opłakuje zmarłego.

cztery miesiące i dziesięć dni

Ustalony okres żałoby dla kobiety, której zmarł mąż.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają wniosek, że kobieta nie powinna opłakiwać osoby innej niż jej mąż dłużej niż trzy dni. Po śmierci męża obowiązuje ją okres żałoby trwający cztery miesiące i dziesięć dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten okres; omawiają też osobno zachowania i ozdoby, których należy unikać podczas żałoby.

Lekcje na dziś
  1. W żałobie po kimś innym niż mąż przestrzegaj granicy trzech dni.
  2. Wdowa zachowuje nakazany okres żałoby: cztery miesiące i dziesięć dni.
  3. Poznawaj przepisy religijne z wiarygodnych przekazów i stosuj je rozważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.