Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5339

Przekazany przez Umm Habiba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zaynab Abna Umm Salamaprzekazał go al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
  2. 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  3. 3Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Słyszałam, jak Zajnab, córka Umm Salamy, przekazywała od Umm Habiby, że Prorok ﷺ powiedział:

«Nie wolno kobiecie muzułmańskiej, która wierzy w Allaha i w Dzień Ostatni, opłakiwać zmarłego dłużej niż trzy dni, z wyjątkiem jej męża, po którym powinna zachować żałobę przez cztery miesiące i dziesięć dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa zachowuje okres żałoby trwający cztery miesiące i dziesięć dni.

Objaśnienie trudnych słów
zachowywać żałobę

Powstrzymywać się od określonych ozdób i upiększania się w trakcie nakazanego okresu żałoby.

cztery miesiące i dziesięć dni

Nakazany okres żałoby wdowy, liczony od dnia śmierci jej męża.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kobieta może opłakiwać osobę inną niż jej mąż najwyżej przez trzy dni, natomiast okres żałoby po śmierci męża wynosi cztery miesiące i dziesięć dni. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten okres. W przypadku ciężarnej wdowy okres oczekiwania kończy się według Koranu porodem; prawnicy omawiają, jak ma się to do wspomnianego okresu żałoby.

Lekcje na dziś
  1. Po śmierci bliskiej osoby zapamiętaj nakazany okres i w szczególnych okolicznościach zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  2. Wspieraj wdowę w praktyczny sposób i szanuj jej okres żałoby, nie nakłaniając jej do ozdabiania się ani do uczestnictwa w zobowiązaniach towarzyskich.
  3. Żałobę po osobach innych niż mąż ogranicz do trzech dni, a po śmierci męża przestrzegaj ustalonego okresu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.