Sahih al-Bukhari, hadis 5343
Przekazany przez Umm Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Atiyyah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
I powiedział Al-Ansari: Opowiedział nam Hisham, opowiedziała nam Hafsa, opowiedziała mi Umm Atijja: Prorok ﷺ zabronił [kobiecie w żałobie] dotykania jakichkolwiek perfum, z wyjątkiem minimum podczas jej oczyszczenia, gdy oczyszcza się z menstruacji: odrobiny Qust i Azfar. Powiedział Abu Abdullah: Al-Qust i Al-Kust są jak kamfora i Al-Qafur.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W okresie żałoby kobieta nie używa perfum, z wyjątkiem oczyszczenia po menstruacji.
Nazwy substancji aromatycznych używanych do oczyszczenia po menstruacji.
Przepisany okres, w którym kobieta opłakuje śmierć swojego męża.
Uczeni wnioskują z tego, że kobieta w okresie żałoby unika perfum. Wyjątek dotyczy niewielkiej ilości Qust lub Azfar po zakończeniu menstruacji, jako części oczyszczenia. Nie jest to ogólne przyzwolenie na używanie perfum. Przekaz znajduje się w kontekście zasad żałoby i oczyszczenia; w praktycznym zastosowaniu należy uwzględnić również dalsze przepisy szkół prawa islamskiego.
- Osoba przestrzegająca zasad żałoby unika perfum przez cały przepisany okres żałoby.
- Po menstruacji można użyć wspomnianej niewielkiej ilości Qust lub Azfar do oczyszczenia; nie oznacza to ogólnego przyzwolenia na używanie perfum.
- W razie wątpliwości co do zastosowania należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego uczonego znającego zasady własnej szkoły prawa islamskiego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.