Sahih al-Bukhari, hadis 5387
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamprzekazał go al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ. وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ.
Opowiedział nam Ibn Abi Marjam, poinformował nas Muhammad ibn Dżafar, poinformował mnie Humajd, że słyszał Anasa mówiącego: Prorok ﷺ zatrzymał się, aby dopełnić małżeństwa z Safijją, a ja zaprosiłem muzułmanów na jego ucztę weselną. Rozkazał rozłożyć skórzane maty, na których położono daktyle, suszony jogurt i masło. I powiedział Amr od Anasa: Prorok ﷺ dopełnił z nią małżeństwa, a następnie przygotował Hais na skórzanej macie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślub Proroka ﷺ uczczono skromnym poczęstunkiem z daktyli, suszonego jogurtu i masła.
Posiłek wydawany z okazji ślubu.
Suszony, sprasowany jogurt lub mleko.
Proste danie przygotowywane między innymi z daktyli, aqit i masła.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wydanie walimy z okazji ślubu jest zalecane, ale nie wymaga wystawnej uczty. Relacja pokazuje, że skromny posiłek wystarczy, a zapraszanie gości i wspólne jedzenie to dobre praktyki. Szkoły prawa uznają walimę za zalecaną praktykę ślubną; jej dokładna kwalifikacja prawna i zakres różnią się w zależności od szkoły.
- Uczcij ślub posiłkiem odpowiednim do swoich możliwości; wystawna ani kosztowna uroczystość nie jest wymagana.
- Zapraszaj innych do wspólnego posiłku i przedkładaj gościnność nad popisywanie się.
- Wybieraj proste potrawy na uroczystości i unikaj marnotrawstwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.