Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5406

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn al-Musanna, który rzekł: Opowiedział mi Usman ibn Umar, opowiedział nam Fulajh, opowiedział nam Abu Hazim al-Madani, opowiedział nam Abdullah ibn Abi Katada, od swojego ojca, który powiedział: Wyruszyliśmy z Prorokiem ﷺ w kierunku Mekki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Qatada przekazuje, że wyruszyli z Prorokiem ﷺ w kierunku Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
w kierunku Mekki

Podróż prowadziła do Mekki; to sformułowanie nie oznacza, że podróżni już dotarli do miasta.

Abu Qatada

Towarzysz Proroka, który przekazuje, że wyruszył z nim ﷺ w podróż.

Wnioski uczonych

Relacja wspomina o wspólnej podróży Proroka ﷺ i jego towarzyszy w kierunku Mekki. Uczeni umieszczają ją w kontekście przekazów z tego rozdziału dotyczących jedzenia podczas podróży; sam ten krótki tekst nie ustanawia konkretnej zasady dotyczącej jedzenia ani obrzędów.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie czytaj krótkie przekazy i nie dodawaj szczegółów, których tekst nie podaje.
  2. Podczas podróży poświęć czas, by wspierać towarzyszy i uważnie słuchać ich doświadczeń.
  3. Sięgaj po powiązane przekazy, gdy dany tekst wspomina jedynie początek wydarzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.