Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5408

Przekazany przez Amr ibn Umayya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, który rzekł: Poinformował mnie Dża’far ibn Amr ibn Umajja, że jego ojciec, Amr ibn Umajja, opowiedział mu, iż widział Proroka ﷺ krojącego mięso z łopatki owcy, którą trzymał w ręku. Wówczas wezwano go na modlitwę; odłożył łopatkę i nóż, którym kroił, wstał i odmówił modlitwę bez ponownego dokonania ablucji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się po zjedzeniu mięsa, nie wykonując ponownie ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

kawałek łopatki

Część łopatki owcy, tutaj podana jako pożywienie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że jedzenie gotowanego lub pieczonego mięsa nie unieważnia ablucji. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że samo jedzenie nie jest powodem do ponownego wykonania ablucji; relacja pokazuje, że Prorok ﷺ modlił się bezpośrednio po posiłku, nie wykonując nowego obmycia. Wypłukanie ust lub usunięcie resztek jedzenia może służyć zachowaniu czystości ust, ale nie jest warunkiem ważności ablucji.

Lekcje na dziś
  1. Nie ponawiaj ablucji wyłącznie dlatego, że zjadłeś mięso; pamiętaj jednak o innych rzeczach, które ją unieważniają.
  2. Przed modlitwą usuń resztki jedzenia z ust, aby stanąć przed Allahem z uwagą i czystymi ustami.
  3. Gdy nadchodzi pora modlitwy, spokojnie zakończ posiłek i przyznaj modlitwie należne jej pierwszeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.