Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5409

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Al-Aszmasza, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ nigdy nie krytykował żadnego jedzenia; jeśli mu smakowało, jadł je, a jeśli mu nie smakowało, zostawiał je.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie krytykował jedzenia, lecz jadł je albo pozostawiał.

Objaśnienie trudnych słów
krytykował

Nie wypowiadał się o jedzeniu z dezaprobatą.

pozostawiał

Nie jadł go, gdy nie miał na nie ochoty.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy powstrzymać się od krytykowania jedzenia: kto ma na nie ochotę, może je zjeść, a kto go nie lubi, może uprzejmie je pozostawić. Przekaz uczy także skromności i wdzięczności; nie nakłada na nikogo obowiązku jedzenia każdej podanej potrawy.

Lekcje na dziś
  1. Mów o jedzeniu z szacunkiem, nawet jeśli jakaś potrawa ci nie smakuje.
  2. Jedz to, co lubisz, a inne potrawy odmawiaj uprzejmie.
  3. Doceniaj to, co otrzymujesz, i okazuj wdzięczność bez przesady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.