Sahih al-Bukhari, hadis 5411
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي.
Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Abbasa al-Dżurajriego, od Abu Usmana an-Nahdiego, od Abu Hurajry, który powiedział: Pewnego dnia Prorok ﷺ rozdzielił daktyle wśród swoich Towarzyszy, dając każdemu po siedem daktyli. Mnie również dał siedem daktyli, z których jeden był suchy i twardy (haszafa), lecz żaden z nich nie był dla mnie milszy niż ten, ponieważ przedłużył moje żucie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra cenił nawet twardy daktyl, ponieważ jego żucie zajmowało dużo czasu.
Suchy, twardy daktyl, który wymagał dłuższego żucia.
Ludzie, którzy spotkali Proroka ﷺ i w niego uwierzyli.
Uczeni widzą w tej relacji przykład zadowolenia z tego, co jest dostępne, oraz doceniania prostych środków utrzymania. Opisuje ona osobistą preferencję, a nie nakaz wybierania twardego jedzenia. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z niej szczególnej zasady dotyczącej daktyli.
- Doceniaj to, co masz do jedzenia, nawet jeśli jest skromne.
- Mów z szacunkiem o jedzeniu i drobnych codziennych udogodnieniach.
- Jedz spokojnie i pamiętaj o błogosławieństwach, które otrzymujesz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.