Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5422

Przekazany przez Amr ibn Umaiya ad-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mukatil, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Dżafara ibn Amra ibn Umajji ad-Damriego, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak nożem odkrajał kawałek z baraniej łopatki; zjadł go, a następnie wezwano go na modlitwę. Wstał, odłożył nóż i odmówił modlitwę bez ponownego dokonania ablucji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zjedzeniu baraniny Prorok ﷺ modlił się, nie odnawiając ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

łopatka barania

Mięso z łopatki owcy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że jedzenie gotowanego lub pieczonego mięsa nie unieważnia ablucji. Prorok ﷺ zjadł, odłożył nóż i pomodlił się bez ponownego obmycia. Jest to zgodne z powszechnym stanowiskiem czterech sunnickich szkół prawa: samo jedzenie nie unieważnia ablucji. Warto jednak oczyścić usta, jeśli pozostały w nich resztki jedzenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie musisz ponownie wykonywać ablucji tylko dlatego, że zjadłeś mięso.
  2. Odłóż sztućce przed modlitwą i skup się na niej.
  3. Przed modlitwą sprawdź, czy w ustach nie ma resztek jedzenia, i w razie potrzeby je usuń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.