Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 543

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu an‑Nu'manprzekazał go al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ‏.‏ قَالَ عَسَى‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, który rzekł: Opowiedział nam Hammad – to jest Ibn Zaid – od Amra ibn Dinara, od Dżabira ibn Zajda, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ odmówił w Medynie siedem i osiem rakatów: Dhuhr z Asr oraz Maghrib z Isza. Wówczas Ajjub powiedział:

„Być może było to podczas deszczowej nocy”. On odpowiedział: „Możliwe”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ połączył w Medynie modlitwę południową z popołudniową.

Objaśnienie trudnych słów
Rakaty

Liczba mnoga od rak‘a: jednostka modlitwy rytualnej.

Łączenie modlitw

Odprawianie dwóch modlitw w jednym przedziale czasu: Dhuhr z Asr albo Maghrib z Isha.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że w określonych okolicznościach łączenie modlitw jest dozwolone. Różnią się co do dokładnych warunków i interpretacji łączenia: większość szkół prawnych dopuszcza je w uznanych okolicznościach, takich jak podróż lub deszcz; szkoła hanaficka zazwyczaj przyjmuje bardziej ograniczoną interpretację poza pielgrzymką. Wzmianka Ayyuba o deszczu jest możliwym wyjaśnieniem przekazu, ale nie potwierdzono w nim, że był to ustalony powód. Hadis ten nie stanowi zatem ogólnego zezwolenia na łączenie modlitw bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj pięć codziennych modlitw o wyznaczonych porach i przestrzegaj warunków ich łączenia.
  2. W razie choroby, podróży lub poważnych trudności zasięgnij wiarygodnej wiedzy o zasadach dotyczących twojej sytuacji.
  3. Korzystaj z dozwolonych ułatwień w islamie, nie rozszerzając ich ponad to, co uzasadniają uczeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.