Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5437

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Malik ibn Anas, od Ishaka ibn Abdullaha, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Widziałem, jak przyniesiono Prorokowi ﷺ rosół zawierający dynię i suszone mięso, i widziałem, jak wybierał kawałki dyni, aby je zjeść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wybierał z zupy kawałki dyni i chętnie je jadł.

Objaśnienie trudnych słów
dynia

Jadalna odmiana dyni; arabskie słowo oznacza tykwę lub dynię.

suszone mięso

Mięso wysuszone, aby można je było dłużej przechowywać.

zupa

Płynna potrawa, która zawierała tu dynię i suszone mięso.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno lubić dozwolone potrawy i sięgać po ulubiony składnik ze wspólnego naczynia, o ile nie przeszkadza się innym ani nie wyrządza im szkody. Przekaz ten ukazuje również prostotę posiłków Proroka ﷺ. Nie nakazuje innym preferowania dyni ani nie ustanawia religijnej zasady dotyczącej tego pokarmu.

Lekcje na dziś
  1. Jedz z wdzięcznością to, co jest dostępne, i doceniaj proste składniki.
  2. Podczas wspólnego posiłku bierz tylko tyle, ile zdołasz zjeść, i zostaw innym wystarczającą ilość.
  3. Osobiste upodobanie kulinarne nie jest obowiązkiem dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.