Sahih al-Bukhari, hadis 5451
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ".
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul Waris, od Abdul Aziza, który powiedział: Zapytano Anasa:
„Co słyszałeś, jak Prorok ﷺ mówił o czosnku?”. Odpowiedział: „Kto go zjadł, niech nie zbliża się do naszego meczetu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto jadł czosnek, nie powinien zbliżać się do meczetu.
Produkt spożywczy o intensywnym zapachu.
Meczet wspólnoty muzułmańskiej, o którym mówi Prorok ﷺ.
Podchodzić blisko meczetu; chodzi tu o uwzględnienie zapachu ze względu na innych.
Uczeni klasyczni wyjaśniają, że zakaz wynika z uciążliwości zapachu, a nie z samego jedzenia czosnku. Cztery sunnickie szkoły prawa obejmują tą zasadą także inne produkty o intensywnym zapachu, które przeszkadzają osobom odwiedzającym meczet. Gdy zapach zniknie, można ponownie odwiedzić meczet; modlitwa nadal pozostaje obowiązkowa.
- Przed wizytą w meczecie nie jedz potraw o zapachu, który mógłby przeszkadzać innym odwiedzającym.
- Jeśli jadłeś czosnek, poczekaj, aż zapach zniknie, zanim pójdziesz do meczetu.
- Zwracaj uwagę także na inne intensywne zapachy i miej wzgląd na osoby modlące się obok ciebie.
Ten przekaz dotyczy unikania meczetu po zjedzeniu czosnku lub cebuli i podkreśla troskę o innych odwiedzających.
Sahih al-Bukhari · #5452 (Sahih)Ten sahih przekaz z tej samej części księgi dostarcza dalszego kontekstu dla prorockiej wskazówki dotyczącej czosnku i meczetu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.