Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5454

Przekazany przez Suwaid ibn al-Nu'man. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali, opowiedział nam Sufjan: Słyszałem Jahję ibn Sa’ida, od Buszajra ibn Jasara, od Sułajda ibn an-Nu’mana, który powiedział: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ do Chajbaru i gdy dotarliśmy do Sahby, poprosił o jedzenie, lecz przyniesiono mu tylko sawik. Zjedliśmy, a następnie on wstał do modlitwy; przepłukał usta wodą i my również przepłukaliśmy usta.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zjedzeniu sawīku Prorok ﷺ przepłukał usta przed modlitwą.

Objaśnienie trudnych słów
Sawīq

Proste pożywienie z prażonego i zmielonego ziarna, często przyrządzane jako papka lub napój.

As-Sahba’

Miejsce w pobliżu Chajbaru, do którego podróżni dotarli podczas wyprawy.

Przepłukanie ust

Wzięcie wody do ust i przepłukanie ich; nie jest to pełne obmycie rytualne.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest przepłukanie ust po jedzeniu, które pozostawia resztki, zwłaszcza przed modlitwą. Jest to przejaw czystości i dobrych manier podczas modlitwy, ale samo w sobie nie stanowi warunku jej ważności. Cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają płukania ust po jedzeniu za obowiązkowe; przekaz pokazuje również, że zjedzenie sawīku nie unieważniło obmycia rytualnego.

Lekcje na dziś
  1. Po posiłku przepłucz usta, jeśli pozostały w nich resztki jedzenia, zwłaszcza przed modlitwą.
  2. Dbaj o czystość odzieży modlitewnej i ust, ale nie uznawaj zalecanej czystości za obowiązek bez dowodu.
  3. Bierz przykład z praktycznych zwyczajów Proroka ﷺ w codziennym oddawaniu czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.