Sahih al-Bukhari, hadis 5467
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.
Opowiedział mi Ishaq ibn Nasr, opowiedział nam Abu Usama, który rzekł: Opowiedział mi Buraid, od Abu Burdy, od Abu Musy —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Urodził mi się syn, więc zaniosłem go do Proroka ﷺ. On nadał mu imię Ibrahim, wykonał Tahnik za pomocą daktyla, błagał Allaha o błogosławieństwo dla niego, a następnie oddał mi go. (Narrator dodał: Był to najstarszy syn Abu Musy).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazwał syna Abū Mūsā Ibrāhīm i pobłogosławił go.
Zmiękczenie daktyla i potarcie niewielką jego ilością podniebienia noworodka.
Błogosławieństwo i trwałe dobro, które obdarza Allah.
Uczeni wywodzą stąd, że zalecane jest przyniesienie noworodka do pobożnej osoby, nadanie mu dobrego imienia, wykonanie taḥnīk oraz proszenie Allaha o błogosławieństwo dla dziecka. Hadis pokazuje również, że Prorok ﷺ troskliwie witał dzieci. Taḥnīk jest praktyką zalecaną, a nie obowiązkową.
- Wybierz dla noworodka dobre imię o znaczącym pochodzeniu.
- Proś Allaha o błogosławieństwo i dobrostan dla nowego dziecka.
- Otocz narodziny dziecka troską i ciepło zaangażuj rodzinę oraz społeczność.
To przekaz również opisuje, jak przyniesiono noworodka do Proroka ﷺ, który wykonał dla niego taḥnīk.
Sahih al-Bukhari · #6191 (Sahih)Ten przekaz opowiada o noworodku przyniesionym do Proroka ﷺ i potwierdza, jak ważne jest nadawanie dzieciom imion.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)Ten przekaz omawia nadawanie dzieciom imienia Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.