Akika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5468

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Akika
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Hishama, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Przyprowadzono do Proroka ﷺ małego chłopca, aby dokonał dla niego Tahnik, lecz dziecko oddało na niego mocz, na co Prorok kazał polać to miejsce wodą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił polać wodą miejsce, na które oddano mocz.

Objaśnienie trudnych słów
Tahnik

Potarcie podniebienia noworodka niewielką ilością zmiękczonego daktyla.

Polecił polać miejsce wodą

Prorok ﷺ polecił polać wodą miejsce, na które oddano mocz, aby je oczyścić.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że mocz chłopca, który nie spożywa jeszcze pokarmów stałych, można oczyścić w prosty sposób, polewając to miejsce wodą. Przekaz dotyczy chłopca w tej sytuacji; nie ustanawia ogólnej zasady odnoszącej się do wszystkich dzieci. Szkoły prawa omawiają szczegóły tej metody oczyszczania oraz warunki jej stosowania.

Lekcje na dziś
  1. Oczyść mocz z ubrania lub powierzchni, polewając wodą zabrudzone miejsce.
  2. Otaczaj noworodki troską i zachowuj prostotę w obrzędach, takich jak tahnik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.