Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5477

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Ibrahima, od Hammama ibn al-Harisa, od Adiego ibn Hatima —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Rzekłem:

«O Wysłanniku Allaha ﷺ, my wypuszczamy nasze wyszkolone psy». On odpowiedział: «Jedz to, co dla ciebie schwytają». Zapytałem: «Nawet jeśli zabiją zwierzynę?». Odpowiedział: «Nawet jeśli zabiją». Rzekłem: «Rzucamy także Mi'radem». On powiedział: «Jedz to, co zostało przebite [szpicem], lecz nie jedz tego, co zostało uderzone jego szeroką stroną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wytrenowane psy myśliwskie i pocisk, który przebija ciało, sprawiają, że upolowana zwierzyna jest halal.

Objaśnienie trudnych słów
Wytrenowane psy myśliwskie

Psy wyszkolone do chwytania zwierzyny dla swojego właściciela.

Mi'rad

Pocisk myśliwski z ostrym końcem i szerokim bokiem.

Przebicie

Zranienie zwierzyny przez pocisk, który wnika w ciało, zamiast uderzyć w nią tępą częścią.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zwierzyna jest halal, gdy dobrze wyszkolony pies chwyta ją dla swojego właściciela, nawet jeśli zwierzę zginie od ugryzienia. Nie wolno jeść zwierzyny, jeśli pies sam z niej jadł; inne przekazy wyjaśniają ten warunek. W przypadku mi'rad zwierzyna jest dozwolona, gdy ostry koniec przebije ciało. Jeśli zwierzę zginie od uderzenia szerokim, tępym bokiem, uznaje się, że zginęło od uderzenia, i nie wolno go jeść. Szkoły prawa omawiają ponadto warunki takie jak wypowiedzenie imienia Allaha przy wypuszczaniu zwierzęcia lub rzucaniu pocisku.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy twój pies myśliwski jest dobrze wyszkolony i chwyta zwierzynę dla ciebie.
  2. Nie jedz zwierzyny zabitej tępym, szerokim bokiem pocisku.
  3. Poznaj warunki halal polowania, zanim przyrządzisz schwytaną zwierzynę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.