Sahih al-Bukhari, hadis 5477
Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Adi ibn Hatim
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ". قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ ". قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ. قَالَ " كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ".
Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Ibrahima, od Hammama ibn al-Harisa, od Adiego ibn Hatima —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Rzekłem:
«O Wysłanniku Allaha ﷺ, my wypuszczamy nasze wyszkolone psy». On odpowiedział: «Jedz to, co dla ciebie schwytają». Zapytałem: «Nawet jeśli zabiją zwierzynę?». Odpowiedział: «Nawet jeśli zabiją». Rzekłem: «Rzucamy także Mi'radem». On powiedział: «Jedz to, co zostało przebite [szpicem], lecz nie jedz tego, co zostało uderzone jego szeroką stroną».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wytrenowane psy myśliwskie i pocisk, który przebija ciało, sprawiają, że upolowana zwierzyna jest halal.
Psy wyszkolone do chwytania zwierzyny dla swojego właściciela.
Pocisk myśliwski z ostrym końcem i szerokim bokiem.
Zranienie zwierzyny przez pocisk, który wnika w ciało, zamiast uderzyć w nią tępą częścią.
Uczeni wnioskują z tego, że zwierzyna jest halal, gdy dobrze wyszkolony pies chwyta ją dla swojego właściciela, nawet jeśli zwierzę zginie od ugryzienia. Nie wolno jeść zwierzyny, jeśli pies sam z niej jadł; inne przekazy wyjaśniają ten warunek. W przypadku mi'rad zwierzyna jest dozwolona, gdy ostry koniec przebije ciało. Jeśli zwierzę zginie od uderzenia szerokim, tępym bokiem, uznaje się, że zginęło od uderzenia, i nie wolno go jeść. Szkoły prawa omawiają ponadto warunki takie jak wypowiedzenie imienia Allaha przy wypuszczaniu zwierzęcia lub rzucaniu pocisku.
- Sprawdź, czy twój pies myśliwski jest dobrze wyszkolony i chwyta zwierzynę dla ciebie.
- Nie jedz zwierzyny zabitej tępym, szerokim bokiem pocisku.
- Poznaj warunki halal polowania, zanim przyrządzisz schwytaną zwierzynę.
To przekazanie od Adiego ibn Hatima również omawia warunki dotyczące zwierzyny schwytanej przez wyszkolonego psa.
Sahih al-Bukhari · #5476 (Sahih)Również w tym przekazaniu Adi ibn Hatim pyta Proroka ﷺ o zasady polowania z użyciem psów i pocisków.
Sahih al-Bukhari · #5478 (Sahih)To przekazanie omawia zasady dotyczące zwierzyny schwytanej przez zwierzę łowne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.