Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5489

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Szuby, który rzekł: Opowiedział mi Hiszam ibn Zajd, od Anasa ibn Malika – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Spłoszyliśmy zająca w Marr al-Zahran i moi towarzysze gonili go, aż się zmęczyli. Ja goniłem go, aż go schwytałem, i przyniosłem go do Abu Talhy. On zaś wysłał Prorokowi ﷺ jego zad i uda, a ten je przyjął.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyjął mięso królika przysłane przez Abu Talhę.

Objaśnienie trudnych słów
Marr az-Zahran

Miejscowość w okolicach Mekki.

Abu Talha

Towarzysz Proroka ﷺ i mąż matki Anasa.

Udziec i uda

Części królika, które Abu Talha wysłał Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego, że Prorok ﷺ przyjął mięso królika, wniosek, iż wolno je jeść. Przekaz podaje, że Anas schwytał królika, a Abu Talha wysłał jego części; nie stanowi on dowodu na szczególną metodę uboju wykraczającą poza ogólne zasady polowania na zwierzynę.

Lekcje na dziś
  1. Jedz mięso królika, jeśli zostało pozyskane i przygotowane zgodnie z zasadami islamu.
  2. Dziel się dozwolonym jedzeniem z innymi i ofiarowuj je z szacunkiem.
  3. Poznaj zasady polowania na zwierzynę, zanim zjesz upolowaną zdobycz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.