Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5502

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa, opowiedział nam Dżuwajrija, od Nafi‘a, od mężczyzny z Banu Salama, który poinformował Abdullaha, że niewolnica Ka‘ba ibn Malika wypasała jego owce na małym wzgórzu zwanym Sl‘a, położonym w pobliżu targowiska. Jedna z owiec została zraniona i umierała, więc niewolnica stłukła kamień i podcięła nią gardło owcy. Gdy wspomnieli o tym Prorokowi ﷺ, nakazał im ją zjeść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Owcę zarżniętą ostrym kamieniem można było spożyć.

Kontekst i przyczyna

Pasterka należąca do Kaʿba ibn Malika zauważyła, że owca jest ranna, i zarżnęła ją kamieniem. Gdy opowiedziano o tym Prorokowi ﷺ, zezwolił na jej spożycie.

Objaśnienie trudnych słów
zarzynać

Uśmiercić zwierzę w określony sposób, aby jego mięso nadawało się do spożycia.

ostry kamień

Kamień z ostrą krawędzią, którym można było zarżnąć zwierzę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zwierzę można zarżnąć ostrym narzędziem; nie musi to być metalowy nóż. Zezwolenie dotyczy sytuacji, gdy narzędzie rzeczywiście przecina tkanki zwierzęcia, a ubój spełnia warunki islamu. Przekaz ten jasno wskazuje również, że kobieta może zarzynać zwierzęta.

Lekcje na dziś
  1. Do uboju używaj ostrego narzędzia, które przecina tkanki zwierzęcia, i obchodź się ze zwierzęciem troskliwie.
  2. Oceniaj mięso według warunków uboju islamskiego, a nie według płci osoby dokonującej uboju.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do sposobu uboju, najpierw ustal dokładnie, co się wydarzyło, zanim wydasz osąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.