Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5519

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Humajdi, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Hiszam, od Fatimy, od Asmy, która powiedziała:

«Zarżnęliśmy konia za czasów Posłańca Allaha ﷺ i zjedliśmy go».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De metgezellen slachtten tijdens het leven van de Profeet ﷺ een paard en aten ervan.

Objaśnienie trudnych słów
nahr

Het slachten van een dier; hier gaat het om een paard.

ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ

Tijdens het leven van de Profeet ﷺ, toen zijn metgezellen dit deden.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat paardenvlees toegestaan is. De meerderheid van de geleerden, waaronder de Malikitische, Shafiitische en Hanbalitische wetscholen, staat het eten ervan toe. De Hanafitische wetschool beschouwt het als afkeurenswaardig, maar niet als verboden. De overlevering vermeldt dat het paard werd geslacht en gegeten, zonder afzonderlijke details over de slachtwijze.

Lekcje na dziś
  1. Controleer bij voedsel niet alleen om welk dier het gaat, maar ook of het volgens de islamitische regels is geslacht.
  2. Maak onderscheid tussen een handeling die toegestaan is en een kwestie waarover wetscholen een verschil van inzicht hebben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.