Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5520

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Amra ibn Dinara, od Muhammada ibn Alego, od Dżabira ibn Abdullaha —niech Allah będzie z nich zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ w dniu bitwy pod Chajbarem zakazał mięsa osłów domowych i zezwolił na mięso koni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał spożywania mięsa osłów i zezwolił na spożywanie mięsa koni.

Kontekst i przyczyna

Słowa te zostały wypowiedziane w dniu wyprawy pod Chajbarem.

Objaśnienie trudnych słów
mięso osła

Mięso osłów; w tym przekazie chodzi o zakaz jego spożywania.

mięso konia

Mięso koni; Prorok ﷺ zezwolił na jego spożywanie.

Chajbar

Miejsce, w okolice którego muzułmanie w czasach Proroka ﷺ odbyli wyprawę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że nie wolno spożywać mięsa osłów domowych, natomiast mięso koni jest dozwolone. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają mięso konia za halal; w szkole hanafickiej występują dalsze różnice co do dokładnej kwalifikacji prawnej. Przekaz jasno wskazuje, że zakazu ani zezwolenia nie należy ustanawiać bez dowodu.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości dotyczących żywności sprawdzaj wiarygodne źródła religijne i poproś kompetentnego uczonego o poradę.
  2. Rozróżniaj zwierzęta objęte wyraźnym zakazem w przekazach od tych, na które spożywanie zezwolono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.