Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5529

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, powiedział Amr: Rzekłem do Dżabira ibn Zajda:

«Ludzie twierdzą, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał mięsa osłów domowych». On odpowiedział: «Al-Hakam ibn Amr al-Ghifari mawiał tak, gdy był z nami w Basrze, lecz Al-Bahr, Ibn Abbas, sprzeciwił się temu i wyrecytował: {Powiedz: Nie znajduję w tym, co mi zostało objawione, niczego zakazanego do jedzenia}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas zakwestionował zakaz spożywania mięsa osła, powołując się na Koran.

Objaśnienie trudnych słów
Mięso osła

Mięso osła; przekaz dotyczy konkretnie spożywania mięsa osła.

Ocean wiedzy

Honorowy przydomek Ibn Abbasa, wskazujący na jego rozległą wiedzę.

Al-An'am: 145

Werset Koranu wymieniający między innymi padlinę, przelaną krew i wieprzowinę jako pokarmy zakazane.

Wnioski uczonych

Przekaz pokazuje, że Ibn Abbas uzasadniał swoje stanowisko zakazami żywieniowymi wymienionymi w Koranie 6:145. Przedstawia on różnicę zdań i należy go odczytywać łącznie z przekazami, w których Prorok ﷺ zakazał spożywania mięsa osłów domowych. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają mięso osłów domowych za zakazane; sam ten tekst nie uchyla tamtych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Analizując różnicę zdań, badaj łącznie odpowiednie wersety Koranu i wiarygodne hadisy.
  2. Nie wydawaj rozstrzygnięcia dotyczącego halal i haram na podstawie jednego tekstu, nie uwzględniając pozostałych dowodów.
  3. Omawiaj rozbieżne stanowiska z szacunkiem dla wiedzy i staranności uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.