Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5535

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od Hiszama ibn Zajda, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który rzekł: Wypłoszyliśmy zająca, gdy byliśmy w Marr al-Zahran. Ludzie gonili go aż do zmęczenia, lecz ja go schwytałem i przyniosłem do Abu Talhy, który dokonał rytualnego uboju. Następnie wysłał jego dwa zadki —lub powiedział: dwa udźce— do Proroka ﷺ, a on je przyjął.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas schwytał królika, którego Abu Talha zarżnął i podarował Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Marr az-Zahran

Miejsce, w którym przebywali Anas i jego towarzysze.

dwie tylne nogi lub uda

Przekazujący podaje dwa sposoby określenia podarowanej części królika.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że mięso królika jest dozwolone oraz że myśliwy może po schwytaniu zwierzyny zarżnąć ją zgodnie z islamskimi zasadami uboju. Dozwolone jest także podarowanie mięsa i przyjęcie podarunku. Hadis opisuje, że Abu Talha zarżnął królika; nie omawia szczegółowych warunków polowania z użyciem broni ani zwierzęcia łownego.

Lekcje na dziś
  1. Przed zjedzeniem dziczyzny sprawdź, czy została schwytana i zarżnięta zgodnie z zasadami islamu.
  2. Dziel się dozwolonym jedzeniem z innymi i z wdzięcznością przyjmuj podarunki.
  3. Gdy twoi towarzysze są zmęczeni, postępuj rozważnie i bierz odpowiedzialność za to, co upolujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.