Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5536

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Muslim, opowiedział nam Abdullah ibn Dinar, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział, że Prorok ﷺ rzekł:

„Dabb (pustynna jaszczurka): ja go nie jem, ale też go nie zakazuję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie jadł jaszczurki pustynnej, ale nie uznał jej za zakazaną.

Objaśnienie trudnych słów
jaszczurka pustynna

Zwierzę nazywane po arabsku ḍabb; jaszczurka występująca na terenach pustynnych.

nie zakazuję jej

Prorok ﷺ wyjaśnia, że jedzenie tego zwierzęcia nie jest zakazane.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że osobisty gust i przepisy religijne to dwie różne rzeczy: to, że Prorok ﷺ czegoś nie jadł, nie czyni automatycznie danego pokarmu haram. Klasyczni prawnicy uznają ḍabb za dozwoloną do spożycia; przekaz ten służy rozróżnieniu między tym, co Prorok ﷺ sam wybierał, a tym, czego zakazał wspólnocie.

Lekcje na dziś
  1. Nie myl czyjegoś osobistego wyboru żywieniowego z zakazem religijnym.
  2. W razie wątpliwości co do tego, co jest halal, a co haram, sprawdź, co rzeczywiście nakazują wiarygodne teksty.
  3. Szanuj to, że inni jedzą dozwolone pokarmy, których ty wolisz unikać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.