Sahih al-Bukhari, hadis 5538
Przekazany przez Maimuna. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Maimuna
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ". قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا.
Opowiedział nam Al-Humaidi, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Az-Zuhri, który rzekł: Poinformował mnie Ubajdullah ibn Abdullah ibn Utba, że słyszał, jak Ibn Abbas opowiadał mu od Majmuny, iż mysz wpadła do tłuszczu klarowanego (samn) i zdechła. Zapytano Proroka ﷺ o to, a on odrzekł:
„Wyrzućcie mysz i to, co jest wokół niej, a resztę jedzcie”. Powiedziano Sufjanowi: „Ma'mar przekazuje to od Az-Zuhriego, od Sa'ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry”. Odpowiedział: „Nie słyszałem, by Az-Zuhri mówił to inaczej niż od Ubajdullaha, od Ibn Abbasa, od Majmuny, od Proroka ﷺ; i z pewnością słyszałem to od niego wielokrotnie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Usuń martwą mysz i masło wokół niej; resztę można spożyć.
Masło klarowane, czyli masło pozbawione stałych składników.
Część masła, która miała kontakt z martwym zwierzęciem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że martwa mysz zanieczyszcza masło, z którym się zetknęła, ale nie powoduje automatycznie zanieczyszczenia pozostałej, nietkniętej części. Zalecenie usunięcia zanieczyszczonej części pozwala uniknąć marnotrawstwa, a zarazem przestrzegać zasad czystości. Przekazy w tym rozdziale omawiają również zastosowanie tego orzeczenia do tłuszczów płynnych i zastygłych; prawnicy rozważają szczegóły tej kwestii w ramach swoich szkół prawnych.
- Nie dotykaj żywności zanieczyszczonej nieczystą rzeczą bardziej, niż to konieczne; starannie usuń zanieczyszczoną część.
- Nie wyrzucaj bez potrzeby całej żywności, jeśli pozostała część jest czysta i nienaruszona.
- W razie wątpliwości co do stosowania zasad czystości poproś o radę zaufanego uczonego.
Ten przekaz dotyczy również zwierzęcia, które zdechło w oleju lub maśle klarowanym, i objaśnia tę kwestię w odniesieniu do tłuszczów płynnych i zastygłych.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Ten hadis przekazuje to samo zdarzenie za pośrednictwem Ibn Abbasa i Majmuny oraz potwierdza zasadniczą treść orzeczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.