Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5540

Przekazany przez Maimuna. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Maimuna

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, opowiedział nam Malik, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Majmuny — niech Allah będzie z nich zadowolony — która powiedziała: Zapytano Proroka ﷺ o mysz, która wpadła do tłuszczu klarowanego (samn). Odpowiedział:

„Wyrzućcie ją wraz z tym, co jest wokół niej, a resztę jedzcie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeśli mysz wpadnie do masła klarowanego, należy usunąć mysz i przylegającą do niej część masła.

Objaśnienie trudnych słów
Masło klarowane

Masło, z którego usunięto wodę i stałe składniki.

Część wokół myszy

Część masła, która zetknęła się z myszą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że skażonego jedzenia nie zawsze trzeba wyrzucać w całości: usuwa się zanieczyszczoną część oraz przylegający do niej fragment, a resztę można spożyć. Przekazanie mówi o maśle klarowanym; inne przekazy w Sahih al-Buchari omawiają także olej oraz masło w postaci stałej lub płynnej. Prawnicy różnią się w kwestii stosowania tego do płynów oraz zakresu części, którą należy usunąć; ich oceny uwzględniają stan żywności i rodzaj zanieczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jedzenie zostało zanieczyszczone przez zwierzę, usuń je oraz skażoną część; co do reszty postępuj zgodnie z zaleceniami kompetentnych uczonych.
  2. W razie wątpliwości oceń stan żywności i zasięgnij fachowej porady, zanim jej użyjesz lub ją wyrzucisz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.