Sahih al-Bukhari, hadis 5539
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Opowiedział nam Abdan, poinformował nas Abdullah, od Junusa, od Az-Zuhriego, o zwierzęciu, które padnie w oleju lub tłuszczu, czy to stałym, czy niestałym, jak mysz lub inne. Powiedział: Dotarło do nas, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał w przypadku myszy, która padła w tłuszczu, aby odrzucono to, co było blisko niej, a resztę zjedzono, według hadisu Ubajdullaha ibn Abdullaha.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Usuń zanieczyszczone masło wokół myszy; resztę można zjeść.
Masło, z którego usunięto wodę i stałe składniki mleka.
Stało się stałe i nie jest już płynne.
Uczeni wnioskują stąd, że w przypadku stałego masła należy usunąć zanieczyszczoną część oraz tę bezpośrednio wokół niej, a resztę można zjeść. W przypadku płynnego oleju lub masła oceny prawne różnią się między szkołami prawa; przekaz wspomina o obu stanach, ale stosowana zasada zależy również od rodzaju i rozprzestrzenienia się zanieczyszczenia. Hadis podkreśla, że nie należy niepotrzebnie wyrzucać żywności, jeśli zanieczyszczoną część można oddzielić.
- Sprawdź żywność, do której wpadło zwierzę, i starannie usuń zanieczyszczoną część.
- Nie wyrzucaj więcej żywności, niż to konieczne, jeśli czystą część można wyraźnie oddzielić.
- W przypadku płynnego oleju lub masła skonsultuj się z zaufanym uczonym, ponieważ zastosowanie prawne różni się między szkołami prawa.
Ten przekaz sahih również dotyczy myszy, która wpadła do masła, i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego usunięcia zanieczyszczonej części.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Ten przekaz sahih wspomina tę samą kwestię za pośrednictwem az-Zuhri i pomaga porównać kontekst przekazu.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Ten przekaz sahih od Ibn Abbasa i Majmuny dotyczy wypowiedzi na temat myszy, która zdechła w maśle.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.