Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5541

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ‏.‏ تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, od Hanzali, od Salima, od Ibn Umara, że ten nie aprobował piętnowania zwierząt na pysku. Ibn Umar powiedział:

„Prorok ﷺ zabronił bicia po pysku”. Podążył za nim Kutajba: opowiedział nam Al-Ankazi, od Hanzali, i rzekł: „Uderza się w pysk”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Este interzis să însemnezi sau să lovești animalele pe față.

Objaśnienie trudnych słów
Însemnare

Aplicarea unui semn permanent pe pielea unui animal, de obicei cu un obiect încins.

Lovirea pe față

Lovirea unui animal în cap sau peste față; Profetul ﷺ a interzis acest tratament.

Wnioski uczonych

Învățații clasici deduc din această relatare că fața unui animal trebuie protejată de lovire și mutilare. Ibn Umar a extins această preocupare și la însemnarea animalelor pe față. Învățații discută însemnarea în alte contexte ca mijloc de identificare, cu anumite condiții, însă fața trebuie evitată; relatarea subliniază că animalele trebuie tratate cu compasiune.

Lekcje na dziś
  1. Nu lovi niciodată un animal în cap sau peste față, nici măcar pentru a-l corecta.
  2. Aplică semne de identificare numai într-un loc care nu provoacă animalului durere sau mutilare inutile.
  3. Îngrijește și mânuiește animalele cu răbdare și blândețe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.